We are the largest scientific network in Switzerland and provide advice to policy-makers and society on knowledge-based and socially relevant issues. About us

Swiss Academy of Humanities and Social Sciences SAHS

Deutsch undeutlich - Begriffsreise durch das Schweizerdeutsche

SWISS ACADEMIES REPORTS, VOL. 14, NO 1, 2019

Wenn man von «Deutsch» spricht ist nicht immer dasselbe Deutsch gemeint. Bei genauerem Hinsehen wird das, was von aussen manchmal «deutsch und deutlich» aussieht, immer undeutlicher. Dies gilt gerade für die Schweiz, wo verschiedene Varianten der deutschen Sprache in Gebrauch sind und wo Sprachenfragen seit jeher mit Vehemenz diskutiert werden.

Der Sprachwissenschaftler Daniel Elmiger bietet mit «Deutsch undeutlich» eine Begriffsreise durch die vielfältige Schweizerdeutsche Sprachlandschaft in Form eines Glossars. Es umfasst die wichtigsten Bezeichnungen für das Deutsche. Insgesamt sind es über 80 Einträge, die jeweils etymologisch gedeutet, definiert und erklärt werden: von Aargauerdeutsch bis Denglisch, von Gäggelideutsch, Jenisch, Jiddisch und Kuhdeutsch bis Walser-, Zuger- und Zürichdeutsch.
 

Elmiger, Daniel (2019) Deutsch undeutlich. Eine Begriffsreise durch die vielfältige deutsche Sprache in der Schweiz. Schwerpunktreihe Sprachen und Kulturen. Swiss Academies Reports 14 (1). 

DOI: doi.org/10.5281/zenodo.1476809

  • Swiss Academy of Sciences SCNAT

    Roles of Scientists in Sustainability Transformations: A Guide for Reflection and Workshop Facilitation

    Scientists, scientific experts, and knowledge brokers often find themselves in situations where they need to play new roles in society or are criticised for positioning themselves at the interface between science and other societal fields of action. The present guide aims to stimulate reflections on, and discussions of, various different roles that scientists perform.

  • European Academies Science Advisory Council EASAC

    Changing wildfires: policy options for a fire-literate and fire-adapted Europe

    There is an increased probability of extreme fires, due mainly to climate change (droughts and declining summer precipitation), rural depopulation, and land-use changes. To respond to this, a new European Academies report is calling for an urgent shift in wildfire policy – from reactive fire suppression to proactive, risk-based land management.

    Already today, wildfires burn half a million hectares in the EU yearly on average, i.e. nearly twice the size of Luxembourg. While the Mediterranean remains the highest-risk region, the report warns that continental, alpine, and boreal regions must also prepare for a new era of fire. Instead of focussing on fire suppression and emergency response, the report advocates for an integrated EU framework for landscape fire-risk governance that prioritises prevention alongside these three elements: climate and land-use policies that focus on restoring carbon-rich peatlands and managing forests sustainably; integrate fire risk into biodiversity and tree-planting plans; and educate for a fire-resilient society.

    The report under the auspices of the European Academies Science Advisory Council (EASAC) was drafted by scientists from across Europe. On behalf of the Swiss Academies of Arts and Sciences, Marco Conedera, forest engineer at the WSL Campus in Cadenazzo, contributed as a reviewer of a draft version.

  • Actor constellation - td-net toolbox profile 2 Pohl, C. 2020

    This publication describes the actor constellation and is part of a series of tools and methods compiled in the td-net toolbox for co-producing knowledge. Actor constellation is a role-play for identifying the relevance of various involved actors for tackling a specific research question.

more

Contact

Swiss Academies of Arts and Sciences

House of Academies
Laupenstrasse 7
P.O. Box
3001 Bern